Mentions légales
La version française fait foi. Dernière mise à jour : 13 août 2026.
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données collectées via ce site est :
[NOM_RESPONSABLE]
Chalet La Berte
Trient, Valais, Suisse
Pour toute question relative à vos données, utilisez le formulaire de contact du site. [EMAIL_A_DEFINIR]
2. Données collectées
Lorsque vous envoyez une demande de réservation, nous collectons : nom, adresse e-mail, dates d’arrivée et de départ, nombre de voyageurs, et le message que vous choisissez de joindre.
Le site ne dépose aucun cookie non essentiel, n’utilise aucun traceur publicitaire et n’effectue aucun suivi analytique tiers.
3. Finalité et base légale
Ces données servent uniquement à traiter votre demande de séjour, à vous répondre et, le cas échéant, à préparer le contrat de location.
La base légale est l’article 31 de la loi fédérale sur la protection des données (LPD révisée) : le traitement est nécessaire à la conclusion ou à l’exécution d’un contrat, ou à des mesures précontractuelles prises à votre demande.
4. Destinataires
Les messages du formulaire sont transmis par Web3Forms (web3forms.com), prestataire d’acheminement, afin de nous les délivrer par e-mail. Ce prestataire peut traiter des données aux États-Unis. Nous limitons les données transmises à celles que vous saisissez dans le formulaire.
Nous ne vendons pas vos données et ne les communiquons à aucun autre tiers, sauf obligation légale.
5. Durée de conservation
Les demandes sont conservées 24 mois après le dernier échange ou, si un séjour a lieu, 24 mois après la date de départ — délai nécessaire au suivi de la relation et aux obligations comptables usuelles. Elles sont ensuite supprimées ou anonymisées.
6. Vos droits
Conformément à la LPD, vous pouvez demander :
- l’accès aux données vous concernant ;
- leur rectification si elles sont inexactes ;
- leur suppression, lorsque le traitement n’est plus nécessaire ;
- la remise de vos données dans un format usuel (portabilité), dans la mesure prévue par la loi ;
- de vous opposer à un traitement, lorsque la loi le permet.
Exercez ces droits via le formulaire de contact. Nous répondons dans le délai légal. Vous pouvez aussi saisir le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
Aucune décision automatisée produisant des effets juridiques à votre égard n’est prise à partir de ces données.
7. Sécurité
Le formulaire est envoyé en HTTPS. Un champ honeypot limite les envois automatisés. Aucun paiement n’est encaissé sur ce site : un lien de paiement vous est envoyé uniquement après confirmation des dates.